العودة القرمزية 779-783

العودة القرمزية سلسلة من 5 حلقات

مقتبسة من المانغا الفصول 891-898

المقال مقسم الى عدة أقسام

القسم الأول قصة السلسلة كامله

القسم الثاني الأحداث الهامة

القسم الثالث الفروقات بين فصول المانغا والانمي

القسم الرابع فصول المانغا

القسم الخامس مشاهدة الحلقات

القسم الأول / القصة

بوربون ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي 779-780

المقدمة القرمزية

تبدأ هذه الحلقة بمشهد استرجاعي خارج مستشفى هايدو المركزي، حيث يحصل تورو أمورو على معلومات من المحقق تاكاجي فيما يتعلق بريكوميتشي كوسودا ويستنتج أن ريكوميتشي تعرض لإطلاق نار من مسدس.

في الوقت الحاضر، تتلقى ناتسوكو شيبويا، مُعلمة في مدرسة هايدو الابتدائية، اتصالاً من جودي ستارلينج أثناء تصحيحها لاختبارات الرياضيات ليلاً. تُخبر ناتسوكو جودي أنها بحاجة للقاء بعض أولياء الأمور قريبًا. بعد المحادثة، يسأل أندريه كاميل جودي عن ناتوسكو، فتُخبره جودي أن ناتوسكو كان أحد معارفها. تورطت ناتسوكو في قضية أثناء دراستها في أمريكا، وقد ساعدتها جودي. كما تكشف جودي أنها استطاعت التخفي في اليابان كمُعلمة لغة إنجليزية لأن ناتسوكو علمتها اليابانية.

في هذه الأثناء، كان تورو أمورو وفيرموث داخل سيارة بيضاء، ينتظران ناتسوكو، وهي في الواقع موكلته، والتي قد تساعده في كشف حقيقة وفاة شويتشي أكاي. فجأة، سمعا صوت سقوط أحدهم، فرأى ظلًا لشخص آخر أعلى درج حديقة هايدو. نزلا من السيارة، فرأوا ناتسوكو تُغمى عليها في أسفل الدرج؛ أي أن الشخص الذي كان فوق الدرج هو الجاني الذي اعتدى عليها.

في اليوم التالي، بعد المدرسة، ركب كونان سيارة جودي ليحذرها ومكتب التحقيقات الفيدرالي من تسريب أي معلومات تتعلق بوفاة ريكوميتشي، لأن تورو أمورو يُجري تحقيقاته الخاصة. أراد كونان أيضًا إخبارها بشيء آخر عنه، لكن اتصالًا قاطعها. على الهاتف، أخبرها تاكاجي أن ناتسوكو مصابة بجروح بالغة، وعليها التوجه إلى مسرح الجريمة فورًا. كانت الشرطة قد اتصلت بأندريه قبل وصولها إلى حديقة هايدو، إذ اضطرت الليلة الماضية للاتصال بناتسوكو من هاتفه لأن هاتفها كان معطلًا.

أثناء تحقيقهم في الجريمة، ذكرت الشرطة أنها كانت تعلم أن ناتسوكو مُعلمة. سألهم كونان كيف عرفوا، فأخبره تاكاجي أن حقيبتها كانت تحتوي على مجموعة من أوراق الإجابات المُصحّحة. من هنا، استنتج كونان أن ناتسوكو لم تُهاجم في حديقة هايدو، بل في المدرسة؛ إذ لا يُفترض بالمعلمين إحضار أوراق الإجابات المُصحّحة إلى منازلهم، لأن ذلك قد يُسرّب معلومات الطلاب الشخصية. حتى لو أحضر المعلمون الاختبارات إلى منازلهم، فلا يجب تصحيح أيٍّ منها. توجهوا فورًا إلى مدرسة هايدو الابتدائية لمزيد من التحقيق.

بحثت الشرطة في سجل مكالمات ناتسوكو مرة أخرى ووجدت ثلاثة مشتبه بهم: يوشيهارو سوغاموتو وأكييو أوينو وفوميوكي كانداتشي. من رد فعل اللومينول على مكتب ناتسوكو، استنتجوا أنها في الواقع تعرضت للهجوم في المدرسة. بينما كانت الشرطة تستجوب المشتبه بهم، دخل تورو أمورو إلى مكتب المعلم، مما فاجأ كونان تمامًا. بعد اكتشاف أن جودي وأندريه كانا عميلين لمكتب التحقيقات الفيدرالي، بدأ أمورو في إهانة مكتب التحقيقات الفيدرالي. أثار هذا غضب أندريه كاميل، ليس فقط بسبب الإهانة، ولكن أيضًا لأن أمورو حاول في الماضي أن يفعل شيئًا سيئًا لشويتشي أكاي. تمكنت جودي من تهدئة غضبه حتى لا يعرف أمورو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي على علم بأن أمورو عضو في المنظمة السوداء. علم المفتش ميجوري والمحقق تاكاجي أن أمورو هو من أبلغ عن حادثة ناتسوكو، ويحقق في مطاردها، ويعمل كحارس شخصي لها.

المطاردة القرمزية

استجوب المفتش ميغوري والمحقق تاكاغي المشتبه بهم الثلاثة مجددًا، هذه المرة بمزيد من التفصيل. بعد ذلك، فحصوا، هم وجودي وأندريه وأمورو وكونان، صورة اختبارات ناتسوكو المُصحّحة. اكتشف أمورو وكونان على الفور هوية الجاني.

قبل أن تُحل القضية، سخر أمورو من عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي مرة أخرى، وقال لهما: "أتمنى أن تخرجا... من اليابان خاصتي". لاحظ كونان هذا الكلام الغريب، فسحب أمورو إلى الزاوية، وسأله إن كان عدوًا للأشرار (في إشارة إلى المنظمة السوداء)، لكن أمورو أخبره أنه أخطأ.

في هذه المرحلة، يبدو أن كونان يعرف هوية أمورو الحقيقية: إنه في الواقع عضو في شرطة الأمن. ومع ذلك، يخشى كونان أن تُكشف خطة شويتشي المزيفة للقتل للمنظمة السوداء إذا أخطأ في فهمها. يعلم كونان أن هناك معلومة واحدة لا يعرفها أمورو، وأنه سيفعل أي شيء للحصول عليها.

بينما يحل أمورو القضية، يتساءل كونان فجأةً عن سبب لقاء عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وعضو من المنظمة السوداء في مسرح الجريمة نفسه. يستدعي جودي وأندريه ويطرح عليهما بعض الأسئلة. تخبره جودي أن ناتسوكو أرسلت لها بريدًا إلكترونيًا الليلة الماضية تسألها فيه إن كان بإمكانهما شرب الخمر، لكن ناتسوكو أخبرتها خلال المكالمة أنها لا تتذكر إرسال مثل هذا البريد الإلكتروني. يكتشف كونان ما يجري، ولكن قبل أن يخبر جودي، يقاطعهما أمورو، الذي كان يعلم ما يفعله. يشرع أمورو وكونان في كشف الجاني.

حقيقة وفاة شويتشي أكاي 781-783

التقاطع القرمزي

يلتقي أندريه بجودي وكونان، ليكتشف أن جودي التي تحدث معها سابقًا هي فيرموث. ولأن أندريه سرّب حقيقة إطلاق ريكوميتشي النار على نفسه، يعلم أمورو الآن أن شويتشي زيّف موته بالفعل.

عند عودتهما إلى المستشفى، أوضح كونان لأندريه وجودي أنهما وقعا في فخ خطة أمورو وفيرموث. وكانت الخطة كالتالي:

في لحظة ما، أخذ أمورو هاتف ناتسوكو وأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جودي يسألها إن كان بإمكانهما الذهاب لشرب الكحول. كان الأمر سهلًا نسبيًا لأن ناتسوكو كانت عميلة أمورو. الغرض من إرسال هذه الرسالة هو إجبار جودي على استخدام هاتف أندريه للاتصال بناتسوكو ليلًا، حيث توقع أمورو أن يكون هاتف جودي قد نفدت بطاريته بحلول ذلك الوقت. بهذه الطريقة، سيتم استدعاء كل من أندريه وجودي إلى مسرح الجريمة بعد أن تفحص الشرطة سجل مكالمات ناتسوكو. أثناء قيامهما بالتحقيق في الخارج، ستكون لدى فيرموث فرصة سهلة لالتقاط صور لجودي سرًا وإعداد تمويه مثالي. حتى لو لم تهاجم كانداشي ناتسوكو، سيحاول أمورو وفيرموث إيذاءها في الخارج، وستكون النتيجة واحدة.

ثم يتصلون ليخبروا جودي أن ناتسكو في حالة حرجة، فينقلونها هي وأندريه إلى المستشفى ويفصلونهما. عندما اندفعت جودي وكونان نحو غرفة ناتسكو، استفز أمورو أندريه بوصمه بالمحقق الحقير. بهذه الطريقة، عندما يسحب فيرموث، الذي يرتدي زي جودي، أندريه بعيدًا، يخفف من حذره ويُسرب معلومات عن ريكوميتشي كوسودا دون قصد.

عندما أخبر أندريه جودي وكونان أنه سرب حقيقة إطلاق ريكوميتشي النار على نفسه، صُدم كونان بشدة (لدرجة أنه لم يلاحظ أن جودي تناديه مرارًا)، لأنه يعلم أن أمورو قد اكتشف تمامًا حقيقة موت شويتشي المُزيّف. وبينما كان أمورو وفيرموث يقودان السيارة، أوضح لها أن شويتشي لا يزال على قيد الحياة، لكنها وجدت هذه الفكرة سخيفة، لأن "موت" شويتشي سُجّل بكاميرا مُثبتة على كير. أخبرها أنه بمجرد أن يجد دليلًا، سيتمكن من العثور على شويتشي في أقل من يوم.

في اليوم التالي، اكتشف فريق المحققين الصغار أن كونان لن يحضر إلى المدرسة بسبب إصابته بنزلة برد، وفقًا لهايبرا. لكنها عرفت أن كونان يُدبّر أمرًا ما لأنها رأته يتحدث مع الأستاذ أغاسا على انفراد. مع اقتراب المساء، كانت ران تُحضّر العشاء عندما أرادت سؤال كونان عن موعد بدء حفل توزيع جوائز الأكاديمية. للأسف، أخبرها كوغورو أنه ذهب لتناول العشاء في منزل الأستاذ. عندما سألها كوغورو عن سبب رغبتها في مشاهدتهم، أخبرته أن السبب هو ترشيح يوساكو كودو لجائزة أفضل سيناريو أصلي.

في المساء، كان سوبارو أوكيا في منزل شينيتشي، يشاهد حفل توزيع جوائز الأكاديمية ويتناول الشاي. رن جرس الباب وأخبر سوبارو أن الطلبية من خدمة التوصيل. لكن عندما فتح الباب، ظهر أمورو أمامه. وبينما كانا يتحدثان، كان زملاء أمورو ينتظرون أمام البوابة الأمامية.

في هذه الأثناء، كانت جودي وأندريه يقودان سيارتهما باتجاه ممر رايها، المكان الذي "مات فيه" شويتشي. تعتقد جودي أنهما قد يجدان شيئًا هناك، لأنها لاحظت سلوك كونان الغريب أثناء تحقيقها في حادثة ناتسوكو وصدمته السابقة في هذه الحلقة. لم يلاحظا وجود شخص يجلس في المقعد الخلفي للسيارة.

العودة القرمزية

يدعو سوبارو أوكيا تورو أمورو إلى منزل شينيتشي لتناول الشاي، ويبدأ أمورو بشرح خدعة شويتشي المزيفة للموت. في هذه الأثناء، تدرك جودي وأندريه، وهما في طريقهما إلى ممر رايها، أن موت شويتشي كان مزيفا. في الواقع، لم يكن شويتشي هو من خطط لكل هذا، بل كونان.

لاحقًا، أدرك جودي وأندريه أنهما كانا ملاحقين، لذا أسرع بالسيارة. وبينما كانا يتناقشان حول مكان وجود شويتشي، خمن جودي أن شويتشي كان على الأرجح سوبارو لأنهما يتحدثان عن احتمالات 50/50: بمعنى آخر، كانت أساليب كلامهما متشابهة. توصل أمورو أيضًا إلى هذا الاستنتاج، بعد القليل من البحث، وأخبر سوبارو أن زملاءه يحاولون حاليًا القبض على عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي. ثم أخبر أمورو سوبارو بخلع قناعه والكشف عن هويته الحقيقية، والتي يبدو أن أمورو متأكد من أنها شويتشي أكاي. بينما يحاول جودي وأندريه الهروب، يريان حاجزًا من السيارات في الأمام. تمكن أندريه بطريقة ما من المرور عن طريق الاصطدام بالجانب الأيمن من السيارة بمنحدر جبلي، مما جعل السيارة تنقلب وتتدحرج إلى الأمام على عجلتين.

بعد أن خلع سوبارو قناعه، لم يقتنع أمورو وطلب منه أن يخلع كامل تنكره، تاركًا سوبارو في حيرة. في تلك اللحظة، في وكالة موري للتحقيقات، شاهدت ران على التلفاز فوز يوساكو كودو بجائزة أفضل سيناريو أصلي؛ لكن كوغورو كان جالسًا أمام التلفاز ثملًا ونائمًا.

نجح أندريه في تجاوز الحاجز، لكنه أتلف إطار السيارة الأيمن أثناء ذلك؛ ونتيجةً لذلك، أتيحت لزملاء أمورو فرصة ثانية للقبض عليه وعلى جودي. عند عودتهما إلى منزل شينيتشي، لاحظ أمورو وجود عشر كاميرات مراقبة في المنزل. اتضح أن كونان يختبئ في غرفة في ذلك المنزل، ويراقب أمورو عن كثب. يقترب زملاء أمورو أكثر فأكثر من سيارة جودي وأندريه، لكنه لم يستطع زيادة سرعته. طلب أمورو من سوبارو أن يخلع مُغيّر صوته، لأنه يعتقد أن شويتشي يستخدمه ليُمثّل دور رجل مختلف تمامًا. ومع ذلك، عندما خلع سترة سوبارو ذات الياقة المدورة، تفاجأ بغيابها.

كان زملاء أمورو الآن بجوار سيارة جودي وأندريه. وعندما بدا أن كل شيء قد انتهى، طلب أحدهم من أندريه في الخلف فتح سقف السيارة. صُدموا عندما رأوا أن الجالس في الخلف هو شويتشي أكاي. حتى زملاء أمورو لم يصدقوا، فابتعدوا واتصلوا بأمورو ليخبروه أن شويتشي في السيارة.

يطلب شويتشي من أندريه أن يُبقي السيارة ثابتة لخمس ثوانٍ بمجرد أن ينطلقا في طريق مستقيم بطول 200 متر، لأنه يستطيع إنهاء هذه المطاردة. عندما سألته جودي عن مكان شويتشي طوال هذا الوقت وعن سبب وجوده في السيارة، أخبرها أن كل شيء يسير وفقًا لخطة كونان.

الحقيقة القرمزية

عاد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي للقاء زملاء أمورو. استعار شويتشي هاتف أحد زملائه ليتحدث معه، وفي المقابل أعطاهم المسدس الذي أطلقه عليهم للتو، والذي اتضح أنه المسدس الذي أطلقه ريكوميتشي كوسودا على نفسه. فزملاء أمورو أقدر على فحص هذا المسدس من مكتب التحقيقات الفيدرالي. ولما علم شويتشي أن أمورو كشف لكونان عن لقبه "زيرو"، كشف عن اسمه الحقيقي ري فورويا. كان شويتشي يشتبه به كعضو في المنظمة السوداء قبل وقت طويل من كشف اسمه الحقيقي. عندما كان شويتشي يعمل متخفيًا، حاول بوربون تسليمه للوصول إلى قلب المنظمة. أخبره شويتشي أنه لا ينبغي أن يغفلوا عن الفريسة الحقيقية في مطاردتهم، وأنه لا يريد ري عدوًا. كما أخبره شويتشي أنه لا يزال يشعر بالأسف تجاه ذلك الرجل. بعد المحادثة، توقف أمورو وزملاؤه، بعد الكشف عن هوياتهم، عن ملاحقة عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

بعد مغادرة ري وزملائه، التقى سوبارو بكونان. هنا، تبيّن أن سوبارو هو في الواقع يوساكو كودو، وأن الرجل الحائز على جائزة أفضل سيناريو أصلي هو في الواقع يوكيكو كودو متخفيًا، يرتدي قناعًا لتغيير الصوت. أخبر كونان والده أن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي سيعود للعيش في منزل كودو، إذ يجب عليه حمايته.

في اليوم التالي، عادت يوكيكو إلى المنزل لإعادة صنع تمويه سوبارو أوكيا. كان سوبارو أوكيا في الواقع شويتشي أكاي طوال الوقت، وصُدمت جودي وأندريه لرؤية شويتشي متنكرًا. على الرغم من أن ري قد خُدع، إلا أن شويتشي استخدم بالفعل مغير صوت البروفيسور أغاسا وتنكر يوكيكو ليصبح سوبارو. بعد أن أوضح كونان لجودي وأندريه كيف انتهى الأمر بشويتشي في منزل شينيتشي، أعطت يوكيكو كونان قبلة وغادرت لتستقل طائرة. ثم علمت جودي وأندريه أن جيمس بلاك كان يعرف خطة شويتشي بالفعل، وأوضح لهما شويتشي أنه كان عليه الكشف عنها لأن جيمس لاحظ الطلاء على أصابع شويتشي الذي استُخدم لإخفاء بصمات أصابعه. كان هذا في الوقت الذي حاول فيه شويتشي منع جيمس من الاتصال بجودي بعد أن علم أنه كان عليه التوجه نحو ممر رايها لمقابلة كير. لم يُخبر شويتشي جودي وأندريه شيئًا عن خطة موته المزيفة لأنه كان عليه أن يجعلها حقيقة؛ وإلا فلن تقتنع المنظمة السوداء بوفاة شويتشي. في الواقع، أجرت المنظمة السوداء تحقيقًا للتأكد من موت شويتشي باستخدام زي سكار أكاي. أخبر شويتشي جودي وأندريه أيضًا أن كراهية ري له كانت أعمق مما كان يظن، ولكن قبل أن تتمكن جودي من شرح الأمر، رن أحدهم جرس الباب.

فتح كونان الباب وفوجئ برؤية أيومي وجينتا وميتسوهيكو واقفين في الخارج. أراد هؤلاء الأطفال الثلاثة في الواقع أن يطلبوا من سوبارو حل لغز لهم. وبينما كان جميع من في منزل شينيتشي يحاولون حل اللغز، أخبر ري فيرموث أن شويتشي قد مات بالفعل. كان يعلم سرًا يتعلق بفيرموث ورئيس المنظمة السوداء. كما كان يعلم أن عميلًا سريًا يُدعى سكوتش كان يتسلل إلى المنظمة، لكنه الآن ميت.

بعد أن حلَّ شويتشي وكونان اللغز لعميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي وفريقَي المباحث، أخبر شويتشي عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن كير أرسل إليه رسالةً هذا الصباح. الرسالة تقول "روم"، وهو الاسم الرمزي لمستشار الرئيس المقرب، وهو أعلى منصبًا من جين. طلب شويتشي منهم أن ينقلوا إلى جيمس أن روم يتحرك، بينما كان كونان يستمع سرًا إلى محادثتهما عبر سماعات أذنيه.

لاحقًا، دخل كونان إلى بوارو واتهم ري بالكذب. ردّت ري الجميل، وابتسما لبعضهما البعض.

القسم الثاني الأحداث الهامة

شويتشي أكاي زيف موته بتبديل الجثث مع ريكوميتشي كوسودا. كونان هو من وضع خطة الموت المزيفة بأكملها.

الاسم الحقيقي لتورو أمورو هو ري فورويا، وهو عميل في شرطة الأمن يعمل متخفيًا في المنظمة السوداء.

كان Yusaku Kudo في حفل توزيع جوائز Macademy هو Yukiko Kudo المقنع.

كان سوبارو أوكيا الذي قابلته ري في منزل شينيتشي هو يوساكو. ومع ذلك، ظل سوبارو أوكيا هو شويتشي أكاي متنكرًا طوال هذا الوقت، منذ أن تظاهر أكاي بموته. أصبح سوبارو قادرًا على التنكر بفضل مهارات يوكيكو في التنكر وتقنية البروفيسور أغاسا لتغيير الأصوات.

استُخدم عميل شرطة سرية يُدعى سكوتش لاختراق المنظمة السوداء. لكن انكشف أمره، فاختار الانتحار، مُمحوًا معلوماته الشخصية. يُوحي هذا بأن سكوتش كان مُقرّبًا من أكاي وري، وأنهما نادمان على ما حدث له. لسببٍ ما، يبدو أن ري تُلقي باللوم على شويتشي في مقتله.

عضوٌ في المنظمة السوداء، يُدعى روم، يتنقل بين المواقع. روم هو المستشار المقرب للرئيس، ويشغل منصبًا أعلى في المنظمة من جين.

القسم الثالث الفروقات بين فصول المانغا والانمي

في المانغا، هايبرا هي من استنتج أن السيارة الأجنبية باهظة الثمن لا بد أنها ملك لجودي. أما في الأنمي، ميتسوهيكو هو من استنتج ذلك. أيضًا، هايبرا لم تُصرّح بذلك صراحةً، بينما ميتسوهيكو هو من فعل.

كانت ذكريات كونان من آخر مرة واجه فيها أمورو مشهدًا تمت إضافته إلى الأنمي وليس في المانجا.

القفاز الذي يرتديه أكاي له أسلوب مختلف. في المانجا، به ثقوب فوق المفاصل، وفي الأنمي، يكون صلبًا.

في المانجا، يمسك أكاي المسدس بيده التي ترتدي قفازًا فقط. في مشهدٍ مُضاف، يتحقق من وجود رصاصة مُحشوة بيده التي لا ترتدي قفازًا، مما يُلغي على الأرجح سبب ارتدائه للقفاز، وهو تجنب ترك بصمات الأصابع.

في المانغا، عندما كان فيرموث وبوربون يتحدثان لاحقًا، ذكر فيرموث أن بوربون كان يرتدي جهاز تنصت أثناء مواجهته لمكتب التحقيقات الفيدرالي في المدرسة. حُذف هذا من الأنمي.

عندما سألت جودي أكاي إن كان يجيد الطبخ في الأنمي، ابتسم وقال إن يوكيكو علّمته. أما في المانغا، فكانت تعابير وجهه محايدة.

في المانغا، عندما اقترح أكاي على جودي وكامِل حل لغز الأطفال، ظهر بعين واحدة مفتوحة. أما في الأنمي، فبقيتا كلتاهما مغلقتين.

في المانغا، لا يظهر المقعد الخلفي للسيارة المكشوفة إلا بعد أن يجلس أكاي. أما في الأنمي، فيظهر المقعد الخلفي في لحظة ما، ويمكن رؤية شيء ما هناك.

القسم الرابع قراءة المانغا

الفصل 891 بعنوان / آخر قطعة

الفصل 892 بعنوان / مغادرة اليابان خاصتي

الفصل 893 بعنوان / مطاردة بوربون، الافتتاحية القرمزية

الفصل 894 بعنوان / الاشتباه القرمزي

الفصل 895 بعنوان / الاستجواب القرمزي

الفصل 896 بعنوان / العودة القرمزية

الفصل 897 بعنوان / الحقيقة القرمزية

الفصل 898 بعنوان / الخاتمة القرمزية