الحلقة 11
بعنوان / جرائم قتل سيمفونية ضوء القمر
الحلقة مانغا مقتبسة من الفصول 62-67
العنوان باليابانية / ピアノソナタ「月光」殺人事件
العنوان بالانجليزية / Moonlight Sonata Murder Case
العنوان بالعربية / سيمفونية ضوء القمر
تم إعادة إنتاج للحلقة في العام 2021 ( الحلقتين 1000 و 1001 )
الشخصيات
الحلقة 11
تلقى كوغورو موري رسالة غريبة من عميل يُدعى كيجي أسوه، يطلب منه التحقيق في أمرٍ ما في جزيرة تسوكيكاغي، على ساحل إيزو، التابعة لمقاطعة طوكيو، وفقًا لميغوري. ثم اكتشف أن الرجل الذي طلب التحقيق، كيجي أسوه، قد توفي منذ اثني عشر عامًا. كان عازف بيانو مشهورًا عالميًا، قتل عائلته فجأةً، وأضرم النار في منزله، وعزف سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن بينما كان منزله يحترق من حوله.
رغم اعتقاده أن الرسالة مجرد مزحة، قرر كوغورو التحقيق في الأمر، فاكتشف أن الجزيرة تُجري انتخابات لاختيار عمدة. قبل عامين، سمع أحد المارة عزف سوناتا ضوء القمر من المركز الاجتماعي، فاكتشف جثة العمدة مُنهكة فوق البيانو. ورغم وفاته بنوبة قلبية، إلا أن تشابه وفاته مع وفاة كيجي أسوه جعل سكان الجزيرة يعتقدون أن البيانو ملعون.
تم استبعاد ريكو ونارومي من قائمة المشتبه بهم لوجود ذريعة لهما أثناء الجريمة. تمكن كونان من فك رموز النوتات الموسيقية التي كانت من القاتل حول الانتقام قبل اثني عشر عامًا.
الحلقتين 1000 و 1001
تلقى كوغورو رسالة غريبة من رجل يُدعى كيجي أسوه، يطلب منه التحقيق في أمرٍ ما في جزيرة تسوكيكاغي على ساحل إيزو، التابعة لسلطة طوكيو. ذهب كوغورو وران وكونان إلى الجزيرة ليكتشفوا أن كيجي أسوه قد توفي قبل اثني عشر عامًا.
ثم التقوا بنارومي أساي، التي أرشدتهم إلى مكان لقاء العمدة. في المركز الاجتماعي، اكتشفوا غرفةً فيها بيانو، حيث عُثر على العمدة السابق ميتًا قبل عامين.
بينما كانت المجموعة تنتظر في الخارج، فجأة تم تشغيل الحركة الأولى من سوناتا ضوء القمر، وتم العثور على هيديو كاواشيما ميتًا في غرفة البيانو.
أدرك كونان حينها أن جريمة القتل سوف تحدث مرة أخرى، وقرروا النوم في غرفة البيانو، مع الشرطي ونارومي أساي.
وصل ميغوري في اليوم التالي وبدأ بتقديم المشتبه به. أثناء تقديم ريكو، عُزفت الحركة الثانية من سوناتا ضوء القمر، ووُجد تاتسوجي كوريوا ميتًا في غرفة البث.
أدرك كونان أن النوتات الموسيقية التي تُركت مع الضحايا هي رموز. ثم كشف الشرطي العجوز أن كيجي أسوه ترك بعض النوتات الموسيقية في خزنته. وبينما كانوا يحاولون فتح مخزن المركز الاجتماعي، سمع كونان صوتًا قادمًا من غرفة البيانو. ثم رأى شخصًا مشبوهًا يتفقد مكانه أسفل البيانو. حاول كونان مطاردته، لكنه هرب. تعثر كونان ووجد شويتشي موراساوا ملقىً على الأرض فاقدًا للوعي.
وبعد فترة ليست طويلة من ذلك، تم العثور على كين نيشيموتو مشنوقًا في غرفة التخزين، إلى جانب أوراق الموسيقى.
بعد الاطلاع على النوتات الموسيقية الأخيرة لـ Keiji Asoh، أدرك كونان من هو الجاني.
الفرق بين المانغا والإنمي
الحلقة 11
ترتدي ريكو كورويوا معطفًا فوق فستانها في يوم الاستجواب.
في الأنمي، تم حذف التفاصيل التي تشير إلى أن نيشيموتو هو الصديق المقرب لآسو.
لم يتم تصوير الجثث الهيكلية لزوجة آسو وابنته في الأنمي، حيث تم تغييرها إلى اللحظة التي تلت قتلهما وفي النيران.
الحلقتين 1000 و 1001
إن التوتر بين الشخصيات وعواطفهم أقل حدة مقارنة بالمانجا.
لاحظت ران غرابة النوتات الموسيقية بمجرد النظر إليها، فعزفتها لتثبت ذلك. في المانجا، تعرفت على الأمر أثناء عزفها.
يظهر ميجوري وهو يستمع إلى الحركة الثانية من تسجيل سوناتا ضوء القمر، بينما في المانجا يدعي فقط أنه سمعها.
تعرّف كونان على المخدرات بمجرد النظر إليها. في المانغا، تعرّف عليها بلعقها.
يتم قطع بعض أجزاء من الاستنتاج، وخاصة قصة تجارة المخدرات والجزء الذي يتحدث عن ضرورة أن يكون الجاني رجلاً.
تمت إزالة جزء من شرح سيجي لكونان.
تم إزالة المشهد الذي يتم فيه استجواب هيراتا من قبل ميجوري بعد نهاية القضية.
تمت إزالة بعض المشاهد :
استنتاج كونان المبكر أن الجاني قد يكون رجلاً.
مناقشة نارومي مع كوغورو وكونان وران أثناء العودة إلى النزل.
كوغورو يعود مسرعًا إلى مسرح الجريمة بعد أن أدرك أن جرائم القتل لم تنته بعد.
مناقشة نارومي وكوغورو والشرطي حول وفاة كامياما.
رد فعل نيشيموتو تجاه النوتات الموسيقية الأخيرة لـ كييجي أسوه.
ميجوري يروي أحداث القضية.
اللحظة التي يقوم فيها كونان بتهدئة كوغورو.
حوار الناس حول من هو كوغورو.
سؤال كوغورو حول من قد يهاجم موراساوا وإجابة ريكو.
مشاهدة فصول المانغا
الفصل 63 بعنوان / البيانو الملعون
الفصل 64 بعنوان / ما خلف النوتة الموسيقية
الفصل 65 بعنوان / لغز الجحيم
الفصل 66 بعنوان / الزر الملطخ بالدم
الفصل 67 بعنوان / سر الاسم
مشاهدة الحلقات
الحلقة 11
مترجمة
الرابط الثاني
مدبلجة (الحلقة جزأين)
الرابط الأول / الجزء الأول - الجزء الثاني
الرابط الثاني / الجزء الأول - الجزء الثاني
الحلقة 1000 مترجمة
الحلقة 1001 مترجمة
لا يوجد دبلجة للحلقتين
لمشاهدة جميع حلقات الإنمي 👇👇👇
