حفلة التوفيق بين تشيهايا وجوغو 1115-1116

الحلقتين 1115 و 1116

بعنوان / حفلة التوفيق بين تشيهايا وجوغو

الاسم بالياباني /千速と重悟の婚活パーティー

الاسم بالانجليزي / (Chihaya and Jugo's Matchmaking Party)

الاسم بالدبلجة العربية / حفل التنكر

مقتبسة من فصول المانغا 1085-1087 (المجلد 102 )

الشخصيات

يتفاجأ كوغورو لأن المطعم الذي سيتناولون فيه الطعام ممتلئ حاليًا بسبب حفلة التوفيق بين الأزواج الجارية، لذلك عليهم البحث عن مطعم آخر، دون أن يعلموا أن كوغورو قد أسقط مفاتيحه أثناء أخذه الهاتف (يوجد أيضًا صوت لتأكيد ذلك).

في هذه الأثناء، في المطعم المذكور، يُرى جوجو يوكوميزو وهو يشكو من استعجال عائلته له للزواج، رغم أنه لا يزال يستمتع بمشروبه هناك، ظانًا أن أحدًا لن يتعرف عليه. ومن المفارقات، أن تشيهايا كانت هناك وتعرفت عليه فورًا بينما هو لم يستطع، فاضطرت إلى خلع قناعها لجهلها بقواعد الحفل، مما أثار غيرة أنجو توماري. واتضح أن تشيهايا حضرت الحفل برفقة صديقتها شينوبو أوي، لأن الحفل كان مجانيًا للنساء بينما كان سعر الدخول للرجال 10000 ين.

لاحظ الأخير أيضًا أن بنطال جوجو مبلل، فأوضح أن السبب هو أن المطر جعل الدرج الخارجي زلقًا، مما تسبب في سقوطه وسقوط بعض من تحدثوا إليه لاحقًا. وهكذا بدأت حفلة التعارف رسميًا! أولًا، ستجلس النساء على الكراسي المخصصة لهن، بينما سينقسم الرجال إلى مجموعات ويجلسون مع السيدات لفترة قصيرة، وفي مفاجأة غير متوقعة، جلس جوجو مع تشيهايا. بدأت تشيهايا بسؤاله عن الشخص الذي يتولى القضية حاليًا، فأجاب قليلًا حتى لاحظ أن هذه حفلة تعارف، لذا سيسأل الناس عن ذوق الآخرين في اختيار شريك حياتهم؛ فوصفته تشيهايا بأنه: بذيء اللسان، متغطرس، دائمًا ما يندفع في الأمور بغض النظر عن العواقب - متهور حقًا، وذكرت رجلًا من هذا النوع كان يقع في حبها، والذي تبين لنا أنه ماتسودا. لكن رجلاً يُدعى إيتارو كابوراجي، والذي كان يجلس على الطاولة مع الاثنين، قاطع حديثهما لأنه بدا أنهما يعرفان بعضهما البعض بالفعل، لذا فقد حان دوره، لكن الأمور لم تسر على ما يرام بالنسبة له حيث كانت إجابات تشيهايا على جميع أسئلته تتعلق بالدراجات النارية.

لاحقًا، قررت تشيهايا وأوي إقامة بوفيه مفتوح رغم وجود العديد من الأشخاص الذين ينتظرون التحدث معهما في أقرب وقت، إذ يرغبون فقط في تناول الطعام ليشعروا بأنهم يستحقون المال. تفاجأت جوجو لأن الحفل مجاني للنساء، وأوضحت تشيهايا أنها نقلت أوي في سيارتها، لذا فالأمر لا يزال قائمًا. انتهى وقت الحديث الحر، وكان عليهما كتابة أسماء خمسة أشخاص مثيرين للاهتمام على ورقة وتسليمها للموظفين، لكن جوجو نسيت رقم تشيهايا. لاحقًا، كشف مقدم الحفل أنهم رتبوا لمنح السيدتين الأكثر اهتمامًا وقتًا أطول للتحدث مع الآخرين، ولحسن حظ جوجو، كانت إحدى الأسماء مدرجة في القائمة.

عند وصولهم إلى عائلة موري، يدرك كوغورو أن مفاتيحه مفقودة، فيقترح كونان عليهم العودة إلى المطعم الذي غادروه سابقًا. في هذه الأثناء، يتساءل جوغو عما إذا كان عليه التحدث مع توماري أم أن تشيهايا ستذهب مع رجل آخر وتتحدث عنه بسوء. لكن قبل أن تتاح له فرصة التحدث معها، يجدها ميتة مصابة بطلق ناري في صدرها، وتصرخ المرأة التي كانت تقف معه في الخارج، مما يلفت انتباه عائلة موري الذين عثروا للتو على المفاتيح. يسرع كونان إلى المكان الذي صدر منه الصراخ، ويتبعه كوغورو وران، ويطلب من الرجل الذي لا يعرفه، جوغو يوكوميزو، ألا يلمس الجثة، الأمر الذي أثار دهشة كليهما. كما تلتقي المجموعة بتشيهايا، التي التقوا بها في قضية سابقة.

وصلت الشرطة إلى مسرح الجريمة، واستنتجت بسهولة أن المشتبه بهم هم الثلاثة الذين دخلوا الغرفة للتحدث مع الضحية، فبدأوا باستجوابهم وفق الترتيب التالي: الأول هو كابوراغي، مدير شركة تقنية معلومات؛ والثاني هو إيكوهيسا أوديرا، عاطل عن العمل لكن عائلته ثرية؛ وأخيرًا، غينجي إينزاكي، ناقد أدبي. لكن الاستجواب توقف عندما اكتشف كونان آثار قصاصات ورق ملونة تحت الطاولة التي كانت تجلس عليها الضحية، مما يشير إلى أن أحدهم كان يختبئ تحت الطاولة قبل قتلها، نظرًا لوجود الكثير من قصاصات الورق الملونة في الردهة التي سلكها كونان للوصول إلى مسرح الجريمة. وتعزز هذا الاستنتاج بوجود ثقب رصاصة إضافي في الجدار يختلف عن الثقب الذي قتل الضحية، مما يعني أن الجاني أطلق رصاصة واحدة لتحذيرها؛ إضافة إلى ذلك، لم يخرج أحد من الغرفة التي دخل منها، لذا لم يكن أحد ليشك في الأمر عند انتهاء الوقت.

الفرق بين المانغا والإنمي

تمت إضافة بعض المشاهد والحوارات الأصلية:

- يدرك كوغورو أنه فقد المفتاح وقد يفقده أمام المطعم.

- يتخيل جوجو أن تشيهايا تختار رجلاً للعشاء قبل أن تهز رأسه بقوة.

- يطلب كونان من جوجو ألا يلمس الجثة (لأنه لا يعلم أن الرجل المقنع هو جوجو).

- يقوم تاكاغي بحركة يد بعد أن قام جوغو بضربة "ويسترن لاريات" على الجاني.

- انصرفت تشيهايا مع جوجو بعد التحدث إلى كونان، وحرصت على ألا يصبح جوجو غاضباً بعد أن طلبت منه توصيلة إلى المنزل.

بعض المشاهد الخلفية غير مقتبسة:

- جوجو عندما يعتقد أن كابوراجي انزلق أيضاً عند المدخل.

- الموظفة عندما أخبرت جوجو عن الحادثة التي وقعت في حفلة التوفيق بين الأزواج السابقة.

تظهر سانغو في الخلفية في كل من المانغا والأنمي، ولكن في مناسبات مختلفة:

- في المانغا، يظهر عندما يذكر جوجو حذاءه الفاخر.

- في الأنمي، ظهر عندما فكر جوجو في سانجو واستمر في تقديمه لزملائه.

في المانغا، لا يظهر تنصت كونان على استجواب المشتبه به إلا في النهاية خلال دور إينزاكي. أما في الأنمي، فيظهر ذلك منذ دور كابوراغي.

تختلف أحداث ما بعد انزلاق جوجو في الأنمي، حيث لا يظهر الموظفون لتنظيف شظايا الزجاج إلا بعد أن تُشير تشيهايا إلى أن تاكاجي يُشبه جينبي. أما في المانغا، فقد ظهر الموظفون مباشرةً قبل أن يسأل ساتو تاكاجي عن قدمه.

تم تغيير المشهد والحوار عندما يدفع الموظفان عربة الطعام. في المانغا، طلب الموظف الذكر من الموظفة الأنثى إعادتها لأن العشاء قد أُلغي. أما في الأنمي، فكلاهما موظفتان، وعلّقت إحداهما بأن العشاء قد أُهدر.

مشاهدة الفصول 3 فصول

القضية رقم 312 بعنوان / قضية قتل طرف يبحث عن شريك الزواج