الندبة التي تستحضر الماضي 532-535

الحلقات 532-535

بعنوان / الندبة التي تستحضر الماضي

الاسم بالياباني / 過去を呼ぶ傷跡

الاسم بالانجليزي / The Scar that Evokes the Past

الاسم بالدبلجة العربية / سر الجرح القديم

مقتبسة من فصول المانغا 667-673 (المجلد 64)

الشخصيات

القصة

ندبة الحب الأول

تطلب امرأة ثرية كفيفة تُدعى كورومي شودو من كوغورو مساعدتها في العثور على فتى أنقذ حياتها في الماضي، وتعتزم مكافأته بسخاء عرفانًا منها. دليلها الوحيد هو وجود ندبة كبيرة على جذع الفتى أو صدره، أصيب بها أثناء إنقاذها. تمكنت من حصر البحث في شخصين، ريويتشي كوسوموتو وسوغو بانبا، بعد إجراء مقابلة علنية حول الموضوع، وكلاهما يقيم في منزلها. الآن، على كوغورو تحديد أيهما الفتى الحقيقي وأيهما محتال. في هذه الأثناء، يلاحظ كونان أن الشرطة تراقب منزل المرأة. يواجههم ويجد ماتسوموتو وميغوري وتاكاغي وآخرين، الذين يخبرونه أن قاتلًا متسلسلًا من قضية سابقة قد يكون موجودًا هناك، حيث أن القاتل لديه أيضًا ندبة على الجزء العلوي من جسده.

تُرتّب شودو لكوسوموتو وبانبا حمامًا ساخنًا في حمام منزلها الفاخر، وتطلب من كوغورو الانضمام إليهما ليرى ندوبهما عن كثب. يلاحظ كوغورو أن كبير الخدم، تايسكي هويا، لديه أيضًا ندبة على جذعه، لذا فهو "أيضًا" قد يكون مناسبًا لهما.

بعد التحدث مع شودو ومعرفة المزيد عن صفات الصبي، أدرك كونان هويته. وخلال تناول وجبة منتصف الليل الخفيفة، التي تتكون في معظمها من السوشي الطازج، استخدم كونان كوغورو لحل القضية.

الندبة والرجل الصافر

في اليوم التالي، يُعرض برنامج تلفزيوني قضية هذا القاتل المتسلسل، التي لم يتبقَّ على حلها نهائيًا سوى ثلاثة أيام. أحد ضيوف البرنامج هو عالم النفس الجنائي الشهير دوجي هيراموني، الذي يتحدى القاتل المتسلسل بوقاحة أن يكشف عن هويته، بل ويتحدى القاتل أن يأتي ويقتله إن شاء. يصادف أن هيراموني يسكن في نفس المجمع السكني الذي تسكن فيه أيومي، حيث يقيم فريق المحققين الصغار لأنها كانت وحدها في المنزل. تذهب هايبارا وأيومي لتناول الطعام والشراب، وعند عودتهما، تكشف هايبارا لكونان أنها رأت رجلاً غامضًا يُصفر لحن "ليت إت بي"، وهو اللحن المميز للقاتل المتسلسل.

اتصل كونان فورًا بتاكاغي وتشيبا وساتو وأخبرهم أن القاتل موجود. ثم طلب من الآخرين البقاء في أماكنهم وخرج مسرعًا من شقة يوشيدا، ووجد شقة هيراموني ورأى الباب مفتوحًا. دخل ووجد هيراموني مقتولًا، وقد حُفر حرف "Z" على ظهره وذُبح... تمامًا مثل جميع ضحايا القاتل المتسلسل باستثناء واحد، والذين ماتوا إما قبل 20 عامًا (ثلاثة منهم) أو 15 عامًا (الأخير).

(أما الضحية الذي لم يُطعن، وهو موريمورا، صديق ماتسوموتو المقرب ومعلم ميغوري، فقد دهسته سيارة القاتل خلال الأيام الأولى من التحقيق في جريمة القتل، ونزف حتى الموت بين ذراعي ماتسوموتو. بالإضافة إلى ذلك، واجه ماتسوموتو لاحقًا المشتبه به الذي كانوا يطاردونه، فتعرض لجرح قطعي في عينه، مما أدى إلى ظهور ندبته المميزة.)

الفرق بين المانغا والإنمي

تم نقل مشهد الفلاش باك الذي يروي فيه المشرف ماتسوموتو هجوم القاتل المتسلسل إلى بداية القصة، قبل حتى أن تبدأ قضية الندبة والشعر الأحمر.

في المانغا، يوجد مشهدٌ يُحضر فيه كونان المرشحين الاثنين لثروة السيدة شودو ويُقنعهما بتناول السوشي الذي أعدته لهما، مُدّعيًا أن الصبي الذي تتذكره السيدة شودو كان يُحب السوشي. هذا المشهد محذوفٌ من الأنمي.

في المانغا، يبرر بانبا، أحد المرشحين للثروة، سعيه وراء ثروة السيدة شودو بالقول إنه كشخص بالغ، لديه ظروف مختلفة يجب مراعاتها عما كانت عليه الحال عندما كان طفلاً. تم حذف هذا السطر في الأنمي.

الأغنية التي يُصفرها القاتل المتسلسل مُحددة صراحةً في المانغا بأنها أغنية "Let it Be" لبول مكارتني. أما في الأنمي، فقد تم تغيير اللحن إلى لحن مختلف تمامًا، ووُصفت الأغنية ببساطة بأنها "أغنية كانت رائجة قبل عشرين عامًا". والسبب في ذلك هو أن قوانين حقوق النشر اليابانية صارمة للغاية، لذا أراد المنتجون تجنب أي مشاكل.

في المانغا، ينقل المفتش ميغوري المعلومات الإضافية عن القاتل المتسلسل إلى المشرف ماتسوموتو على مكتبه (بعد أن استعاد المشرف وعيه من ذكريات الماضي المذكورة آنفًا). أما في الأنمي، فيجري هذا الحوار بينهما أثناء نظرهما إلى غرفة الاستجواب.

في المانغا، يظهر مشهد فلاش باك يُري فيه موريمورا ماتسوموتو صورة خطيبته. أما في الأنمي، فيُرى وهو يُلبس خطيبته، وهي فتاة قصيرة الشعر، خاتم الخطوبة بسعادة، بينما ظهرها مُدار للكاميرا فلا يظهر وجهها.

في الأنمي، بين المشهد الذي يُطلق فيه نابي النار على تاكاجي والمشهد الذي يعلم فيه ساتو والأطفال أنه أصيب، يوجد تسلسل إضافي يسقط فيه تاكاجي المصاب على ظهره، وينادي باسم ساتو في ذهنه ويمد يديه المقيدتين قبل أن يفقد وعيه.

مشاهدة الفصول 6 فصول

القضية رقم 194 بعنوان / ندبة وحالة زنجبيل