وحي هولمز 616-621

الحلقات 616-621

بعنوان / وحي هولمز

الاسم بالياباني / ホームズの黙示録

الاسم بالانجليزي / Holmes' Revelation

الاسم بالدبلجة العربية / لم يتم دبلجته بعد

مقتبسة من فصول المانغا 743-752 (المجلد 71 و 72)

الشخصيات

القصة

متدرب هولمز

يعثر كوغورو وران وكونان على قطة تخص سيدة بريطانية ثرية، تعرض عليهم دفع نفقات رحلتهم إلى لندن ليشارك كوغورو قصصه البوليسية مع أصدقائها. ولتجاوز أمن المطار، تُعطي هايبارا كونان جرعتين من ترياق APTX 4869 تكفيان للرحلة والعودة. في متحف هولمز، تتصل ران بشينيتشي وتسأله إن كان يرغب في تذكار من لندن. رد فعله الضعيف يدفع ران إلى إغلاق الخط غاضبة. خارج المتحف، يطلب طفل يُدعى أبولو غلاس مقابلة تلميذ هولمز لحل شفرة تمنع قتل شخص ما. يعرض كونان حل اللغز متنكرًا في زي تلميذ هولمز. يكشف أبولو أن رجلاً غريبًا أعطاه رسالة تحتوي على سبعة ألغاز مشفرة، تُعلن أن شخصًا ما في لندن سيموت إذا لم تُحل. يعلمون من الشرطة أن العديد من الأطفال تلقوا نفس الشفرة، وهو ما يُرجّح كونان أنه يعني موت عدد كبير من الناس. ينفصل كونان وأغاسا عن المجموعة أثناء محاولتهما فك رموز الألغاز.

الحب هو صفر

تشعر ران بالضيق لاعتقادها أن شينيتشي لا يبادلها المشاعر، فتواجهها مينيرفا غلاس، شقيقة أبولو ولاعبة التنس المحترفة. ثم تفارق مينيرفا ران ناصحةً إياها بأن "الحب صفر" (تورية تشير إلى أن مصطلح "الحب" يُستخدم في التنس للدلالة على نتيجة صفرية) ولن يُثمر شيئًا مهما بُذل من جهد. تتصل ران بشينيتشي لتستشيره بشأن الألغاز. يخبر كونان ران باللغز الأول "جرس متدحرج يُوقظني"، في إشارة إلى ساعة بيغ بن، ويكشف عن غير قصد أنه في لندن. يدرك كونان وأغاسا أن ران ستكتشف هويته الحقيقية إذا وجدته، فيهربان منها. يُحاصر كونان في كشك هاتف ويُجبر على تناول الترياق، APTX 4869، في رحلة العودة، ويواجه ران متنكرًا في زي شينيتشي. تُفصح ران عن ألمها من إعجابها بشينيتشي الذي لا يُبالي بمشاعرها، وتهرب بينما يلاحقها شينيتشي.

الشيطان

في اليوم التالي، كشفت الشرطة عن هوية الرجل الذي كتب الرسالة، هاديس سابارا. أظهر بحث شينيتشي عن هاديس سابارا أنه، كان في الأصل شخصًا طيبًا، لكنه تحول إلى قاتل متسلسل عديم الرحمة بعد وفاة والدته. سبق له أن قتل أشخاصًا كانوا يلاحقونه طلبًا للمال، وأصدقاءه الذين نصحوه بالاستثمار في سوق الأسهم. أثناء هروبه، التقى هاديس بامرأة تُدعى هيستيا، خبيرة في التفجيرات، لكنها انتحرت على ما يبدو.

فك الشفرة

عاد شينيتشي إلى كونان مجددًا. لكن هايبارا لم تُعطه سوى حبتين، لذا عليه أن يجد حلًا. يواصل كونان وأغاسا وكوغورو توثيق أفعال هاديس، كاشفين أنه فجّر أيضًا مستشفيين رفضا علاج والدتها، مما تسبب في خسائر فادحة، وأرسل مقاطع فيديو إلى سكوتلاند يارد بعد ذلك. والغريب أنه في كلتا الحالتين، أرسل إشعارًا غامضًا مسبقًا إلى الشرطة يتحدى فيها حل القضيتين.

ملكة المحكمة العشبية

تخسر مينيرفا لأنها تكتب رسالة بطريقة برايل بضرب الكرة على العشب، وهو ما فهمه كونان. يقنع أبولو بإعطائه تذكرته. عندما يدخل الملعب، يلمح ورقة مكتوبة في سوار مينيرفا، لكنه لا يستطيع قراءتها. يخبر مينيرفا أنه يستطيع مساعدتها، معلنًا نفسه بأنه "تلميذ هولمز"، فتصدقه مينيرفا وتبدأ بنقل الرسالة، مستخدمةً أيضًا حروف برايل. الرسالة هي "المباراة، المجموعة، الموت، أمي"، مما يدل على أن هاديس يستهدف في الواقع والدة مينيرفا، جونو غلاس.

الفرق بين المانغا والإنمي

في المانغا، عندما يقبل كونان دعوة ديانا لزيارتها في لندن، تذكر أزوسا إينوموتو، في دهشة واضحة، أن كونان يتحدث الإنجليزية، وهي ملاحظة لاحظتها ران أيضًا. أما في الأنمي، ورغم أن الأحداث تدور في مقهى بوارو، إلا أن أزوسا غائبة تمامًا عن المشهد. وبدلًا منها، يتولى كوغورو دورها في ملاحظة قدرة كونان على التحدث بالإنجليزية.

في المانغا، يُفصّل ماضي هاديس سابارا بشكلٍ أكبر. يقرأ شينيتشي على الإنترنت أنه بعد وفاة والدته، دعا هاديس معارفه الذين كانوا يلحّون عليه بالمال إلى منزله حيث ذبحهم جميعًا. بعد أسبوع، ذهب إلى منزل صديقه الذي نصحه بالاستثمار في سوق الأسهم؛ لم يكتفِ هاديس بقتل العائلة بأكملها، بل انتزع قلوبهم جميعًا. مع أن المصدر الإلكتروني لم يوضح سبب هذه الوحشية، إلا أن شينيتشي تكهّن بأن مرض والدته الخطير قد يكون مرتبطًا بالقلب. أما الأنمي فيذكر فقط أن سابارا قتل هؤلاء الأشخاص. يُرجّح أن يكون هذا الإغفال ناتجًا عن بشاعة الجرائم ولوحة الخلفية المروّعة المصاحبة لقصة ماضي سابارا في المانغا، وهي صورة ربما كانت شديدة العنف بالنسبة للرسوم المتحركة.

تم تغيير العديد من الحوارات خلال المشاهد في ويمبلدون من الإنجليزية إلى اليابانية في الأنمي، بما في ذلك المحادثة بين جونو وأبولو وآريس، ومونولوجات هاديس سابارا.

مشاهدة الفصول 10 فصول

القضية رقم 217 بعنوان / كشف هولمز عن محاولة تفجير