الحلقة رقم 472 و 473
بعنوان / مغامرات كودو شينتشي الصغير
مقتبسة من فصل المانجا 570-573
يعثر فصل كونان على محفظة مصنوعة من جلد الأكسيد تحتوي على رسالة من ران التي تركتها قبل عشر سنوات. يشارك كونان قصة كيفية وصوله إلى هناك. قبل عشر سنوات، دخل سينشي وران المدرسة ليلاً للتحقيق في شائعات وجود شبح. يقابلون رجلًا غامضًا يدعي أنه الأخ الأصغر لسينشي ويتحداهم في البحث عن الكنز؛ ثم يترك لهم المحفظة مع ملاحظة تحتوي على رسالة "قمع غضب هايدو" باللغة اليابانية وتلميحًا إلى أنه يحب الأشياء الحمراء. "قمع الغضب" هو تورية لـ "أسقط المرساة" لذا يشير اللغز إلى ميناء هايدو. مع أغاسا، وجد الزوج لغزًا آخر مخبأ على صنبور إطفاء أحمر مكتوب عليه "أزل المزاعم ضد توريا وهدم كبد جوروكو" باللغة اليابانية. يكشف كونان أن إزالة الادعاء هو إثبات البراءة، وهو "أبيض" ( شيرو؟) في العامية البوليسية، وهي تورية القلعة (城 شيرو)، لذا فإن التلميح يعني قلعة توريا. Goroukou هي إشارة إلى Mito Kōmon (水戸黄門؟). تدمير الكبد يعني تدمير الوسط، لذا فإن إزالة الكانجي الأوسط لميتو كومون ينتج عنه سويمون (水門؟، أشعل. بوابات الفيضان). يجدون الدليل التالي بالقرب من معبر للسكك الحديدية بأضواء حمراء عند بوابات قلعة توريا: "امسح دليل أوكوهو. بصوت خشن، تحمل الوحدة."
"محو الدليل" يعني علامة بريدية للإلغاء لذا يتوجهون إلى مكتب بريد أوكوهو ولكن لم يتمكنوا من العثور على أي شيء. ثم يحل سينشي بقية اللغز ويتوجه إلى المدرسة ويجد اللغز التالي عند إشارة التوقف. تحتوي الرسالة على مقاطع كانجي، وبعضها أيضًا لغة ماهجونغ، وترجمتها تعني قاعة مدينة بيكا. بمجرد وصوله إلى هناك، وجد سينشي اللغز الأخير على سارية العلم الذي يحمل العلم الياباني: "S → W". يفترض سينشي أنه يعني غروب الشمس ويفترض أن والده خلق اللغز للترفيه عنه بالتعاون مع الرجل الغامض. انتظر سينشي وران ظهور الرجل الغامض لكن لم يلتقيا به مرة أخرى.
بالعودة إلى الوقت الحاضر، لاحظ كوباياشي والمحققون الأولاد أن الدليل الأخير كان مخيبًا للآمال حقًا وبدا زائدًا عن الحاجة: لقد كان مجرد رسالة بسيطة "S → W"، وللإشارة إلى غروب الشمس، يكفي استخدام "W" وحده. أدرك كونان فجأة أن خصمه منذ سنوات كان خاطئًا.
----------------------------
----------------------------
----------------------------
